アカウント情報カートを見るレジに進む

94.平井さん、見いつけた

94.平井さん、見いつけた
「ローマへ行った四人の少年」 
 乙貴小史(平井呈一)東光堂 初版
 昭和19年5月10日 47,250円

 これは英米文学、主に怪奇幻想小説の第一人者で、紀田順一郎や荒俣宏の師匠としても知られる平井呈一の著作。天正遣欧少年使節を題材とした児童向け読物です。戦前の著者の仕事で、翻訳以外で単行本になった唯一の著作と思われます。え? なぜ乙貴小史(おとぎしょうし)が平井呈一だと言えるのか?

 本書の目次のうしろ、「著者略歴」には「大正十二年早稲田大学英文科中退・爾来翻訳、創作、評論に従事して現在に至る。著書、少年国姓爺合戦物語、ワイルド童話集、メリメの手紙、怪談等。」と、これしか記してありません。乙貴小史の本名も誕生年も記載がなく、ただ早稲田の英文科を中退し、翻訳や創作、評論に従事しているという。確かにこれだけでは心もとありませんね。

 しかしながら、なにより紹介してある著作が決め手となりましょう。いずれも平井の訳業である『国姓爺合戦物語』(小山書店 少年少女世界文庫 昭和11)、『ワイルド童話集』(富山房百科文庫 昭和14)、『メリメの手紙』(春陽堂世界名作文庫 昭和8)、『怪談』(岩波文庫 昭和15年)と見事に合致しています。同じ時期に全く同じ訳業を、他の人がこなしているとはとうてい思われないのです。

 「乙貴小史」名義は他にみかけたことがなく、おそらくこの時だけのペンネームだったのでしょう。
関連商品一覧
[ 1件目から20件目までを表示しています。 ]
1 世界童話集思ひ出の国 外七篇
楠山正雄編 東西社 1冊 昭22 上級 初版少ヤケ折有 恩地孝四郎装幀 ある母の物語(アンデルセン)・星の子(ワイルド)・思い出の国(マーテルリンク)・ルビイ(ヘッベル)・コーカサスの捕虜(トルストイ)・魔法の笛(ブラウニング)・こがねむし(ボウ)・フランダースの犬 (ウイダ)
1,575円
2 世界名作文庫国性爺物語
河竹繁俊著 近松門左衛門作  童話春秋社 1冊 昭25 初版 カバー帯付 武井武雄装
1,575円
3 怪奇幻想の文学
平井呈一訳 新人物往来社 4揃 昭44 初版 函帯少ヤケ擦切有    〓以外献本印有
10,500円
4 怪奇幻想の文学
平井呈一訳 新人物往来社 4揃 昭44 初版 函帯少ヤケ擦切有
12,600円
5 神道新論
高橋吾良論述並刊 1冊 明13 初版 ボール表紙 聖書や英文学の翻訳、キリスト教系の評論、辞書の編纂などに従事。 高橋五郎名義(吾良が本名)の著作多し。
31,500円
6 別冊宝石
各冊分売 宝石社 1冊 昭33 世界探偵小説全集28〜32 少ヤケ有 73号(1月米・英特選傑作8人集)・75号(3月ディクスン・カー&11人集 湿傷ミ)・79号(9月米英仏独加傑作十五人集)・  81号(11月ディクスン・カー他12人集)
1,260円
7 幻想と怪奇
12揃 創刊(昭48/4)〜12号(終刊昭49/10)揃
21,000円
8 学校家庭文庫(8)お釈迦様の話
日本童話研究会編 九段書房 1冊 昭2 ソクラテス物語 リンカーン物語 初版 函少擦 蔵印有
3,990円
9 英米児童文学年表・  翻訳年表
清水真砂子・八木田宣子編 研究社 1冊 昭47 初版 函付
1,260円
10 季刊文芸評論
白水社 4揃 昭8 カバー付 少シミ有 1集(昭和8年10月)〜4集(昭和9年12月)
6,300円
11 辛夷荘詩抄
大島貞益 1冊 明44 私家版非売品 和装 小本 著者は経済学草創期の学者、翻訳家。マルサスの人口論を紹介。本書は晩年に編んだ私家版の漢詩集。西田長壽著『大島貞益−人と学説』  (昭20)付。
31,500円
12 新日本少年文学全集長編童話集
沖野岩三郎 国民図書株式会社 1冊 昭4 山六爺さん 黒船物語 初版 函付 記名印有
10,500円
13 小山文庫近代英米詩集
日夏耿之介編 小山書店 1冊 昭24 初版  ヤケ有
1,260円
14 あかほんや
大曲省三編 阿伽梵書屋 4揃 限300 和装 1号(昭和5年1月20日)〜4号(昭和6年5月1日)      「赤本」の装丁を模した江戸文物研究誌。
12,600円
15 少年倶楽部
各冊分売 講談社 1冊 昭11/8月(臨時増刊夏休み大愉快号 綴込附録ゲーム付)    昭12/8月(夏休み大増刊)
63,000円
16 今日の英米演劇1
テネシーウィリアムズ他/菅原卓・貴志哲雄他訳 白水社 1冊 昭46 再版 函付 この夏、突然に(テネシーウィリアムズ)他
1,575円
17 涼味と怪談
週刊朝日夏季特別号(7月15日) 朝日新聞社 1冊 大13 コドモのページ 大判 少ヤケ有
3,990円
18 少年倶楽部文庫のらくろ漫画集 1〜4
田河水泡 講談社 4揃 昭50 重版(4巻のみ昭51初版)   カバー付 少ヤケシミ有
4,725円
19 英国志
(英)慕維廉著  長門温知社蔵板 文久1  八巻五冊題箋付巻一擦有 上海刊『大英国志』の翻刻版。長州による刊行で、当時最も充実した イギリス史書。
157,500円
20 日本児童文庫
各冊分売 アルス 1冊 初版 函少傷ミ有 昭和二九〜 三二年 29「こども会の手帳」羽仁説子・早川元二編 31「スポーツ物語」 志村正順編 43「日本新童謡集」巽聖歌編
1,260円
GETAロゴ
前に戻る
連想検索
キーワード・文章から検索!

ショッピングカート
カートは空です...
有限会社 中野書店
東京都公安委員会
許可第301029202665号
書籍商・美術品商
BOOKTOWNじんぼう
アンダーグラウンド・ブックカフェ〜地下室の古書展〜第7回
2019年1月20日 日曜日 27619088 リクエスト (2005年9月25日 日曜日 より)