86.書誌学的問題

「二葉亭四迷論 外二篇」
　中村光夫評論集　柴書店　初版　函付　
昭和11年10月23日　12,600円
　
　フローベールの訳書『ジョルジュ・サンドへの書簡』に次ぐ、著者の第二単行本。保田与重郎『日本の橋』とともに第一回の池谷信三郎賞をわけあった表題作を含む、中村光夫の代表作といって良い本でしょう。そして装丁はかの青山二郎。わざわざ紹介するまでもなくよく知られた本ですが、ちょっと文句があるのです（笑）。いえ中村さんにではなく、出版社もしくは装丁を手がけた青山さんに。
　
　まず函のヒラには「中村光夫評論集　二葉亭四迷論　外・二篇　柴書店」とあります。字の大きさから見て「二葉亭四迷論」が題名なのでしょう。函と本の背には「二葉亭論　中村光夫」。省略が気になりますが、これはよしとしましょうか。でもって中を覗くと扉に大きく横組みで「中村光夫評論集」。その下に「（二葉亭四迷論　他二篇）　中村光夫著　柴書店」と小さく印字されています。そして最後に奥付の書名は、「中村光夫評論集」とだけ。

　つまり、何を言いたいかというとですね、古本屋が目録を作ろうとするとき、こういうの困るんです。結局この本、いったいどれが正しい書名なんでしょうか？（笑）