80.もうひとつの太平洋戦争

「白露智利戦争記」　英クレメンツ著　福井安舒訳
　石田直助刊　折込地図三葉入　勝海舟序　
　初版　クロス装　明治17年12月刊　47,250円
　
　明治12年、南米の太平洋岸の硝石地帯をめぐって、ボリビア・ペルー（白露）連合軍とチリ（智利）との間で戦争が勃発。海軍力に勝るチリが圧勝し、ペルーは領地を失いボリビアも沿岸部の領土を失って、これ以来、内陸国になってしまいました。これはその戦争の概要を和訳した書で、戦後数年で翻訳されています。

　ただし日本にとっては地球の裏側のことなので、あまり注目はされなかったみたいですね。訳者の福井安舒はのちに千葉の名門、木更津高校の最初の校長先生になりました。

　ちなみにこの戦争は硝石戦争ともよばれますが、海戦が中心であったことから、もうひとつの「太平洋戦争」といわれるそうです。