アカウント情報カートを見るレジに進む

6.酔っ払い家熙

6.酔っ払い家熙
□■在庫の中から・その⑥・酔っ払い家熙□■

近衛家熙書状幅 青蓮院門跡宛 一幅 315,000円

先刻より六條へ参候。はや散々沈酔仕候。
夜前ハ必可被成之旨、御誓言ニ候ふに、御失念候哉、
事外遅候。可被成御急候。かしく
十二日
〆 青門公 二
(追手)返々御成候はずば、御ばちあたり候へく候。

上品に意訳すれば、
さっきから六条(東本願寺)へ来ております。はやくも散々に酔い潰れております。夜前には必ずいらっしゃると誓われていたのに、ご失念されましたか。ことのほか遅いことです。急いでお出でください。かしく。十二日 青門公 二(略名)
(追伸)返す返す、お出でにならなければ、罰があたりますよ。

という酒席への誘いです。青門公とありますから青蓮院の御門跡に宛てた手紙だと思います。また文中で御誓「言」と御誓「文」を書き違えて直しているのも面白い。酔いのなせる業でしょうね。予楽院・近衛家熙といえば、五摂家の筆頭・近衛家という家柄であるとともに、書もこなせば絵も巧み、有職故実にも通じた江戸初期を代表するインテリ。でもやはり、酒も飲めば酔っ払いもするんです。もっとも、泥酔していてもさすがに堂々とした立派な手紙ですね。

仮にこれを現代風にしたらどうでしょう。「俺、ここでずっと待ってんだぜ。もう、さんざん飲んですっかり出来あがっちまったよ。お前、早く来るって調子よく言ってたろが。約束(あれ約束ってどう書くんだっけ。いけね、とちった。まあいいか)どうなってんだよ、忘れたのか? ええ? 遅すぎるよ。早く来いよな。もし来なかったら、ばちがあたるからな」とメールで送るようなものでしょうか。ちょっと下品かな?
関連商品一覧
[ 1件目から20件目までを表示しています。 ]
1 青蓮院尊純親王書状幅
1幅 閏十月二日付 表具傷有
210,000円
2 酔うて候
西崎緑 ダヴィッド社 1冊 昭31 初版 函少ヤケ擦有
1,260円
3 老中阿部正弘書状
1幅 墨 覚 伊勢守 別紙、古賀小太郎 海防策、手に入候侭、読書掛御用ニ差 越可申候。此段申入候 事候。七月十二日
126,000円
4 日野資矩書状
1枚 久世中将宛 12月2日宛 来十四日可被行 内侍所臨時御神楽可令候 御剣給者依 天気執達如件 十二月三日 左中弁資矩 謹上久世中将殿
126,000円
5 盛岡中大田村無尽手形
1枚 …一日拾文づつおとり銭相出し可申候。此しち物ニ私子共、志茂ト男年十六才罷成、永代ニ御引取被下度候。但し此しち物ニ付書入等も不仕、何の出入無御座候……。
52,500円
6 松花堂昭乗書状
1冊 台紙貼 一昨日者、被召寄御茶被下、名物之諸道具、多数拝見仕色々御懇意、 仕合一々可申様も無御座候云々
157,500円
7 長三洲(光太郎)書状幅
1幅 錦織周泉宛三月二十日付 墨書18行 木箱少傷ミ有 未得拝唔候共、彼是…
52,500円
8 青蓮仏教小観
鈴木ビアトリス遺稿(大拙妻) 2冊 昭15 和装五篇二冊 帙爪トレ削レ 本体貼込有 見返しに関連記事(古田紹欽文)、大拙の写真(印刷)、昭和41年追悼式の挨拶文などを貼込
39,900円
9 書礼
正保元年高倉伊左衛門筆 1冊 墨付四五丁 各丁九行詰 一冊 内題「書礼之次第」 紙高二四×横一八・五糎 表紙共紙 書き外題入 本文空押し罫入。書状作法書。奥書には「此書、石川主殿御家ニ有、  石川伊織殿より斉藤又七ニ被遺、又七より拙者ニ移被申候。      向後ニ到而モ、秘蔵可仕者也
52,500円
10 上杉定勝花押状
1幅 六月十日付 出羽米沢藩二代藩主 先日者、我等女共仕合ニ付而、両度御使者、            殊為香典銀子三拾枚被掛御意、忝被存候云々
210,000円
11 会津八一書簡
1通 大正12〜14年 吉田儀左衛門宛 ペン15行封筒付 「拝啓 左の諸品御受取御とり被下度候 △絵巻物一巻△鞭一本△鉱金佛一體△桜皮手堤 以上はいろゝの時に拝借しおきしものなり此機会を以て返上いたし候或は右のうちにて御恵役の意味のものもありしあらむかとも存じ
63,000円
12 成木蝶哉短冊
各種分売 1冊 子規派 〓結構な雨降る二百十日かな(天地雲界金模様入薄紙)       〓炎天や蟻の家越の一国里(天地雲界金模様入薄紙)        〓徴発の竹干してあり簾哉(金散し)               〓店御落選の句萬八千(金散し 少シミ有)
3,990円
13 改正再版太平御江戸絵図幅
1幅 南杣笑楚満人製図 江見屋吉右衛門・山田屋三四郎 蔵板 享和刊
31,500円
14 昭和研究会公会員名
1冊 極秘文書 半紙2枚 仮綴半紙二枚タイプ印刷。巻頭「極秘」朱印と尾崎陞(すすむ)   ペン署名入。昭和研究会は昭和初期、近衛文麿の政策研究機関。   ブレーンの一人近藤隆之助によって発足。
21,000円
15 青蓮仏教小観
鈴木ビアトリス遺著(大拙妻) 2冊 昭15 和装五篇二冊  帙付  非売品
47,250円
16 青蓮仏教小観
鈴木ビアトリス遺稿(大拙妻) 2冊 昭15 和装五篇二冊 帙少ヤケ爪片方トレ 本体蔵印有
42,000円
17 伊藤松宇短冊
各種分売  1冊 〓禁漁を犯す雨夜に稲妻す(金地)〓火縫から雪の豆腐やねぶるかな (薄紅地)〓経一巻の外なにもなし露の家(銀模様金散し)     〓文王の林に滴てり百千鳥(天地雲界金散し)〓鯉屋から餅搗き来しぬ芭蕉庵(天地雲界)〓萬舞の露ほとばしる芭蕉哉(金散し)    
3,990円
18 青蓮仏教小観
鈴木ビアトリス遺稿(大拙妻) 2冊 昭15 和装五篇二冊 帙虫損傷ミ   ヤケ少汚糸綴切有
26,250円
19 青蓮仏教小観
鈴木ビアトリス遺稿(大拙妻) 2冊 昭15 和装五篇二冊  帙付 帙に大拙墨献呈署名入
126,000円
20 岩谷小波短冊
各種分売 1冊 〓名門に嗣ありて立ちし幟かな 〓若水や耳洗はんと岸による    〓孑子の沈むがおかし咳払 〓初とりや… 〓八幡が旗も見に来よ初幟(上藍下紫雲界)〓…や菖蒲なくはる家の庭(金散らし)〓極東の一等国や初日の出 〓庄屋が背戸橋方々に初鴉 〓月の庭十歩に一句得ん
6,300円
GETAロゴ
前に戻る
連想検索
キーワード・文章から検索!

ショッピングカート
カートは空です...
有限会社 中野書店
東京都公安委員会
許可第301029202665号
書籍商・美術品商
BOOKTOWNじんぼう
アンダーグラウンド・ブックカフェ〜地下室の古書展〜第7回
2019年6月25日 火曜日 28775471 リクエスト (2005年9月25日 日曜日 より)