56.彼は誰？

「ボルガ・ボルガ」ヨセフ・ポンテン　堀井實訳　
春陽堂　初版カバー付　
昭和6年1月25日　8,400円
　
　喜多壮一郎序　献呈ペン“訳者”（印）入。訳者は日独混血の人で、昭和5年春にベルリンからやって来たようです。本書の喜多の序文に「混血児にして放浪人、しかも語学の天才で、これから文壇にとびだしてゆかんとする友人」と紹介しています。

　この訳者の堀井さん、『カフェ・コーヒー・タバコ』や『モダン用語辞典』、『暗殺・革命・動乱』などで知られる喜多さんが推薦するように、なかなか面白そうな御仁なのですが、残念ながらこの後の消息や人物像がさっぱりつかめない。もしかして、と思ったのですが、『哲学の戦』の堀井實とは別人でした。ドイツに帰ったのかなあ。