3.二つの『聖家族』

■□在庫の中から・その③二つの『聖家族』■□

「死があたかも一つの季節を開いたかのようだった。……」
　とは堀辰雄『聖家族』の導入部。そしてこの作品の限定版を刊行した野田書房・野田誠三と江川書房・江川正之といえば、純粋造本の提唱者として戦前の本の世界ではよく知られているビッグネームです。そして下記の二種類の『聖家族』の限定版は、江川書房のものは１番本、そして野田書房は80部限定の最終番号80番本。まったく別々に仕入たのですが、最初の番号と最後の番号が奇妙なめぐり合わせで、弊店のケースに並べられています。それがどうした、と言われたらそれまでなのですが・・・・・・。

聖家族（江川版 写真上）
　堀辰雄　江川書房　限500内１番本　函付　昭7　210,000円
　限500の内1～150は越前局紙刷で、これは通常著者の署名入本なのですが、本品には署名がありません。1番本、つまり著者自身の旧蔵書のためなのでしょう。純粋造本をめざす江川書房の最初の刊行書で、装丁は堀辰雄自身が指示しており、彼の趣味で刊行された最初の本でもあります。
　本はおよそ文庫本大、表紙に「聖家族」とだけ印刷され、函など外装にあたる部分には何ひとつ印刷されていません。色も白一色。さらに内容も横光利一の序文以外は本文と奥付のみ。言葉で言うとなんともそっけない印象ですが、本を手にとれば、活字、用紙など隅々に気配りをしているのがよく分る、純粋造本の名に相応しい緊張感のある装丁です。

聖家族（野田版　写真下）
　堀辰雄　限80内80番本　函付　ペン署名入　昭11　504,000円
　これもまた純粋造本をめざした野田誠三の刊行です。限定80部の内、記番第80部（最終番号）本。装丁は前者にちょっと似通っていますが、大きさは江川版のほぼ倍大。こちらは函の平（ヒラ）に「聖家族」と名刺大の題簽が貼られて、また革装の背に金文字で題名が付されています。この二箇所だけ、江川版より「多弁」というわけです。しかしながら本文の方は江川版にある横光の序文を削り、まったく作品世界だけになっています。本や活字の大きさによるのでしょうか、全体的に江川版の緊張感に比して、やや余裕のある感じを受けますが、これも気品のある造本。前者の誤植を正すという目的で刊行されたそうですが、名高い江川版・聖家族への野田の挑戦だったのかもしれませんね。