32.鉱毒事件と讃美歌

永井ゑい子詩文　永井元編並刊　初版　函傷
昭和4年4月23日　84,000円

　永井ゑい子（松本英子）は、毎日新聞の記者として足尾鉱毒被害を取材し、「鉱毒地の惨状」を発表した明治を代表する女性ルポライターとして知られますが、実はすぐれた讃美歌の翻訳者であり詩人でもありました。
　
　ゑい子は千葉の漢学者、松本貞樹の娘として生まれます。幼いころから詩才に恵まれ、米宣教師デイヴィスンの編集した『基督教讃美歌集』（明17）の助手として、ここに彼女の訳や創作が多く収められています。

　東京女子高等師範学校を卒業後、一度は結婚したのですが、やがて離婚。華族女学校や母校の教師を務め、さらに毎日新聞社の記者として上記のような仕事をしたのち、明治35年に渡米。井手玉子（Ｔａｍａ　Ｉｄｅ）の名で日本に関する講演や詩文を発表しています。明治39年、現地で永井元と結婚。同年４月にサンフランシスコ大地震の際には救済活動にあたったり、その後パシフィック大学を卒業して、第一次世界大戦勃発時にも反戦詩を発表したりと、あちらでも元気よく活動しています。

　昭和3年、サンフランシスコにて６３歳で死去。本書は夫がまとめた1346頁（索引を除く）に及ぶ遺稿集なのです。