159.意志統一は難しい

159.意志統一は難しい

「羅馬字早學び」　矢田部良吉　羅馬字會
　明治18年6月　47,250円

　初代の東大植物学教授で、外山正一、井上哲次郎と共著の『新体詩抄』でも知られる矢田部の著作。羅馬字会はローマ字普及をめざす矢田部らが創立した団体で、本書もその目的で刊行された冊子です。

ちなみに羅馬字会はヘボン式を採用しましたが、後に会員のひとりだった田中館愛橘が五十音を基本とした「日本式」を提唱しました。しかしそれは認められず、田中は羅馬字会と袂を分かちます。ヘボン式、日本式、さらに昭和12年には政府公認の両者折衷案である「訓字式」（さらに昭和29年に訓字式新表に）と、互いに自説をまげず、これは今もってごちゃごちゃ。

そういえばこれと似たような話、あちこちで聞きますよね。