133．剣橋と牛津

「剣橋大学と学生」　北島葭江纂訳　国民評論社
　初版　明治44年4月13日　8,400円

　後に万葉学で名をなす北島のごく初期（最初？）の仕事。「剣橋」はもちろんケンブリッジ大学で、併称されるオクスフォードは「牛津」。もちろん時代は明治。わかってはいるのですが、のっけから「剣橋と牛津との両大学は……」と始められると、笑う場面ではないのですが、妙に可笑しい。ただそれだけのことなんですが……。